1. Preisverleihung des dsj Zukunftspreises 2009

(Pressemeldung vom 31.03.2010)

 

Mit dem LernOrt Bewegung hat der TV Jahn-Rheine e.V. den ersten Platz beim dsj Zukunftspreis 2009 belegt. In der Landesvertretung des Landes Nordrhein-Westfalen in Berlin konnten Vereinspräsident Klaus-Dieter Remberg und Geschäftsführer Ralf Kamp den Scheck im Wert von € 5.000 für Ihr herausragendes Konzept zur Förderung von Bewegung und Bildung von Kindern in Ihrem Sportverein entgegennehmen. Der LernOrt Bewegung zeichnet sich durch sein Drei-Säulen-Konzept aus, in dem zum einen vereinseigene Angebote für alle Altersgruppen wie die „Windelflitzer”, zum anderen auch offene Angebote wie der Sportspielplatz geboten werden. Gekrönt wird dies durch die Säule der eigenen Einrichtungen wie dem Bewegungskindergarten und der Trägerschaft einer offenen Ganztagsschule. Getragen wird dieses Konzept von einem Bildungskonzept, einem Leitbild und nicht zuletzt durch die intensive Zusammenarbeit der verschiedenen Akteure.

Den zweiten Platz beim dsj Zukunftspreis mit dem Schwerpunkt Bildung belegten die TSF Heuchelheim mit ihrer „Lerngymnastik für Kids”. Die beiden Schöpferinnen des innovativen Angebotes Corinna Lich und Elke Lang fördern nicht nur Kinder im Grundschulalter mit ihren ganzheitlichen Methoden, sie brachten auch mit einem kleinen Einblick in ihre Arbeit die Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Preisverleihung in Berlin in Bewegung. Die Lerngymnastik beinhaltet u. a. Konzentrations- und Wahrnehmungsübungen, die von den beiden Übungsleiterinnen in einer hervorragenden 1:4-Betreuung angeleitet werden. Laudator Jan Holze, Vorstandsmitglied der dsj hob hervor, dass die Übungsleiterinnen ihre Ideen auch an andere Multiplikator/-innen weitergeben wollen: „Genau das ist es, was wir für eine Weiterentwicklung der Kinder- und Jugendarbeit im Sport brauchen: engagierte Akteure, die ihre guten Ideen an andere Interessierte weitergeben und ihre Erfahrungen mit anderen teilen.” Zur weiteren erfolgreichen Umsetzung des Angebotes erhält der Verein ein Preisgeld von € 4.000.

(weiterlesen …)

 Inhalt:

 1. Aktuelles von der Landesarbeitsgemeinschaft Jungenarbeit NRW/Fachstelle Jungenarbeit NRW

a) Praxis der Jungenarbeit 11 am 25.11.2010 in Köln: Lebens- und Berufsperspektiven: Heute

b) Fachstellenreferent zum Thema “Gewaltprävention in interkulturellen Kontexten” bei der Jahrestagung der Jugendpfleger/innen im Rheinland am 23.11.2010 in Hennef

c) Gründungsversammlung des Bundesforums Männer – Interessenverband für Jungen, Männer und Väter am 04.11.2010 in Berlin

2. Veranstaltungen, Tagungen, Qualifizierungen, …

a) Das berufsbegleitende Qualifizierungsangebot Ausbildung “Von der Arbeit mit Jungen zur Jungenarbeit” in Kooperation mit dem LWL-Jugendhof Vlotho

b) Jungs erreichen „Handwerkszeug„ und Haltung sind gefragt -”Von der Arbeit mit Jungen zur Jungenarbeit” in Kooperation mit dem vom LVR – Landesjugendamt Rheinland

c) Die Ausbildung zur Sexualpädagogin / zum Sexualpädagogen

d) Weiterbildung zur Trainer_in und Berater_in Pädagogisches Handeln in der Einwanderungsgesellschaft

e) Väter und Söhne für Theaterprojekt am Jungen Schauspielhaus gesucht

f) räuber_spielen – nach friedrich schillers drama “die räuber” im Kinder- und Jugendheater Dortmund und dem theaterkohlenpott in Herne

(weiterlesen …)

Heute möchten wir Sie über die Entwicklungen im Freiwilligen Sozialen Jahr im Sport informieren und Sie über Neuerungen und Regelungen in Kenntnis setzen, die bereits ab Januar 2011 umgesetzt werden müssen.

 1. Neues Förderprogramm Engagement und Freiwilligenarbeit mit jungen Menschen im Sport (EuFiS)

Seit der Novellierung der Wehrpflicht und dem damit einhergehenden Wegfall der Zuschüsse aus dem § 14c (Zivildienstgesetz) seit Mai 2010 fehlten im Projekt Freiwilliges Soziales Jahr wichtige Zuschüsse. Durch den Landessportbund NRW konnte jedoch eine Übergangsfinanzierung bis Jahresende sichergestellt werden.

Ab Januar 2011 gibt es ein neues Förderprogramm für Engagement und Freiwilligenarbeit mit jungen Menschen im Sport (EuFiS), wodurch die

weggefallenen Mittel weitestgehend kompensiert werden können.

(weiterlesen …)

Mit dem Internationalen Tag des Ehrenamts am 05. Dezember lädt das Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes Nordrhein-Westfalen Interessierte ein, online über das »Engagement des Jahres 2010« auf dem Portal www.engagiert-in-nrw.de abzustimmen. Zur Wahl stehen zwölf Initiativen, Organisationen und Unternehmen aus NRW, die mit ihren Projekten im Jahr 2010 als »Engagement des Monats« vorgestellt wurden.

Jetzt sind die Bürgerinnen und Bürger am Zug: mit ihrer Stimme können sie mithelfen, das bürgerschaftliche und unternehmerische Engagement im Land zu würdigen und so die Aktiven vor Ort oder in den Unternehmen zu stärken. Die Abstimmung beginnt am 05. Dezember 2010 und läuft bis zum 15. Januar 2011. Das gewählte »Engagement des Jahres 2010« wird auf dem Engagementportal veröffentlicht.

Eine Übersicht über alle im Jahr 2010 ausgezeichneten Projekte finden Sie hier:

http://www.engagiert-in-nrw.de/aktuelles/engagement_des_jahres_2010/engagementvorstellungen/

Für Rückfragen zum Engagement des Jahres 2010 wenden Sie sich bitte an die Redaktion:

Redaktion engagiert-in-nrw.de

Stiftung MITARBEIT

Bornheimer Str. 37

53111 Bonn

Tel. (02 28) 60 42 40

Fax (02 28) 6 04 24 22

engagiert-in-nrw@mitarbeit.de

www.engagiert-in-nrw.de

Rund 80 Personen, überwiegend junge Menschen zwischen 15 und 25Jahren aus 20 verschiedenen Organisationen, fanden den Weg nach Essen. Vertreten waren 12 SSB/KSB, 6 Fachverbände und 2 Vereine). Neben einer konstruktiven und höchst effektiven Arbeitsphase, kam der informelle Teil nicht zu kurz. Erfreuliche Bilanz der Veranstaltung ist ein hohes Maß an Motivation und Eigenaktivität um das Projekt voran zu treiben. Außerdem wurde der Wille geäußert die J-Team´s in NRW vernetzen zu wollen. Darüber hinaus wurden vor Ort erste Kooperationen und gemeinsame Projekt zwischen anwesenden Jugendlichen vereinbart.

                                                                                      

(weiterlesen …)

Das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend – BMFSFJ – hat für das Jahr 2011 das USA-Fachkräfteprogramm Council of International Programs – CIP –ausgeschrieben.

Bewerbungsschluss ist der 15.01.2011.

In jedem Jahr kann eine Gruppe von maximal 10 Teilnehmerinnen und Teilnehmern in die USA entsandt werden.

Programm

4-monatiger Praxiseinsatz für Fachkräfte sozialer haupt- oder ehrenamtlicher Arbeit, insbesondere der Kinder- und Jugendhilfe

Programmdauer

4 Monate

Programmablauf

2-tägiges Vorbereitungsseminar in Deutschland im Juni (verbindliche Teilnahme). In den USA Orientierungsprogramm von bis zu einer Woche Dauer in der Regel. Anschließender Praxiseinsatz. Besuch von akademischen Kursen (evtl. Universitätsbesuch). Evaluation in der Gruppe von Teilnehmerinnen und Teilnehmern aller Länder. Erstellung eines Abschlussberichtes und verbindliche Teilnahme an einem 2-tägigen Auswertungsseminar in Deutschland.

Praxisstellen in den USA

Die CIP-Zentrale in den USA wählt in enger Kooperation mit den Programmstädten Praxisstellen entsprechend der Berufserfahrung der Bewerberinnen und Bewerber aus.

Unterkunft & Verpflegung

Während der Programmdauer stellen amerikanische Gastfamilien den Teilnehmerinnen und Teilnehmern Unterkunft im Einzelzimmer und anteilige Verpflegung (i.d.R. zwei Mahlzeiten täglich) zur Verfügung.

(weiterlesen …)

Am 20. November 2010 tagte in Berlin die 21. Delegiertenversammlung des IDA e. V. Auf der Tagesordnung standen die Wahlen zu Vorstand und Revisionskommission, die Nachbesetzung des Beirats und die Festlegung des Arbeitsprogramms des IDA e. V.

Thilo Scholle (JungsozialistInnen in der SPD – JUSOS) wurde als Vorsitzender des IDA e. V. in seinem Amt für weitere 2 Jahre bestätigt.Als stellvertretende Vorsitzende wurden Tim Ackermann (DGB-Jugend), Sabrina Broszeit (SJD-Die Falken), Benjamin Folkmann (Deutsche Sportjugend) und Yilmaz Kahraman (Bund der Alevitischen Jugendlichen in Deutschland) gewählt.

Als BeisitzerInnen wählten die Delegierten Henrik Bröckelmann (Junge Union), Susanne Koch (djo-Deutsche Jugend in Europa), Ciðdem Ronaesin (DIDF-Jugend), Verena Schäffer (Grüne Jugend) und Johannes Wolf (Junge Liberale).

Christian Krull (Deutsche Sportjugend), Simone Rüdiger (Deutsches Jugendrotkreuz) und Eike Totter (Bund Deutscher PfadfinderInnen) wurden in die Revisionskommission gewählt.

In den Beirat des IDA e. V. wurde Oliver Kaczmarek (MdB SPD) als Nachfolger von Dr. Lale Akgün berufen.

(weiterlesen …)

 Goldener Hammer 2011

Als Zeichen gegen Diskriminierungen, gesellschaftliche Spaltung und Ausgrenzung

Auch in 2011 zeichnet der Landesjugendring NRW wieder Menschen und Gruppen in Nordrhein-Westfalen mit dem Goldenen Hammer aus. Der “Goldene Hammer” wird bereits seit über 20 Jahren verliehen und ist als Symbol für die Anerkennung kultureller Vielfalt und das Engagement gegen Rassismus bekannt.

Der Landesjugendring NRW und seine Mitgliedsverbände stehen für die Wertschätzung von Vielfalt und gegenseitigen Respekt.

Unser Ziel ist es, die Bedingungen für das Aufwachsen aller Kinder und Jugendlichen in unserer Gesellschaft zu verbessern und die Welt damit ein wenig gerechter zu machen.

Gerade angesichts aktueller Debatten um Zuwanderung und Integration will der Landesjugendring NRW ein deutliches Zeichen setzen gegen Diskriminierungen, gesellschaftliche Spaltung und Ausgrenzung. Ein gutes Zusammenleben in unserer Gesellschaft wird nur durch das tatkräftige Engagement Vieler gelingen – mit und ohne Zuwanderungsgeschichte. (weiterlesen …)

 Wir möchten Sie bitten, Ihre Projekte einzureichen oder die Informationen an Jugendliche weiterzuleiten.

 Einsendeschluss: 01.02.2011

 Zielgruppe: Jugendliche, die sich für Europa engagieren

 Kooperationspartner der bpb: Internationaler Demokratiepreis Bonn e.V.

 Kontakt: Svetlana Alenitskaya (bpb); Tel.: +49 (0)228 / 99515-509; svetlana.alenitskaya@bpb.bund.de

 www.bpb.de/jugenddemokratiepreis

14. Januar 2011

bis

16. Januar 2011

Vom 14. und 16. Januar 2011 findet das 8. gemeinsame Treffen der Freien Mitarbeiter/innen im Bereich Bildung, Erziehung und Mitarbeiterentwicklung in Hachen statt. Im Anhang findet Ihr das Rahmenprogramm und den Anmeldebogen für die Veranstaltung.

E-2010-10-13 Treffen FMA 2011

A 2010-10-13 Anmeldeformular Treffen FMA 2011

17. Dezember 2010 14:00

bis

19. Dezember 2010 11:00

Die Sportjugend NRW möchte sich beim jungen Ehrenamt für Ihr Engagement im Sport 2010 bedanken. 20 junge Ehrenamtler/innen haben die Möglichkeit ein Wochenende in Hamburg zu gewinnen.

Bei dem „Danke- Wochenende“ in Hamburg vom 17.12 – 19.12.2010 verfolgt die Sportjugend folgende Zielsetzung:

-Kennenlernen, Vernetzung und Austausch der Teilnehmer/innen im jungen Ehrenamt  im Sport

-Schaffung von Anreizen für ein junges Engagement im Bereich des Sports, insbesondere in der Kinder- und Jugendarbeit in Sportvereinen…

Mitmachen können alle die als Jugendsprecher, Jugendleiter, Gruppenhelfer, FSJler, Betreuer, Trainer oder Sporthelfer in diesem Jahr aktiv waren.

Video Link bei Youtube:

http://www.youtube.com/watch?v=cszLf8443JA

Ausschreibung und mitmachen: Hier dem Link folgen www.impulssport.net

Liebe Engagierte in den Jugenden,

wir möchten euch auf den spannenden Wettbewerb “Jugend macht Radio 2011″ aufmerksam machen. Der Wettbewerb trägt im Jahr 2011 das Motto “Sport – die schönste Nebensache der Welt”.

Die Sportjugend NRW ist Kooperationspartner und als Mitglied in der Jury für den Wettbwerb vertreten. Der Wettbewerb „Jugend macht Radio” findet alle zwei Jahre statt und wurde bereits 1990 das erste Mal gestartet. Seitdem haben unzählige Jugendgruppen sich mit insgesamt über eintausend Radiobeiträgen an den vergangenen zehn Wettbewerben beteiligt. Für den 11. Wettbewerb kann man sofort loslegen. Produziert werden Radiobeiträge von maximal 15 Minuten Länge. Mitmachen können einzelne Personen, Gruppen oder Klassen aus NRW. Pro Person oder Gruppe können maximal zwei Produktionen eingereicht werden. Die Altersgrenze liegt bei 25 Jahren.

Vom 03. – 05.12.2010 findet ein exklusives Radio – Workcamp in der Sportschule in Hachen statt. Hier bekommt man das Handwerkszeug für Radiobeiträge und vieles mehr vermittelt. Anmeldeschluss 15.11.2010.

Bitte leitet diese Auschreibungen innerhalb eurer Strukturen an Jugendliche und junge Erwachsene weiter. Wir freuen uns über viele Beiträge aus den Sportjugenden der Verbände, Bünde und Vereine.

Mehr Infos anbei oder unter: www.jugendradio-nrw.de

Vor ein paar Wochen ist der Startschuss für das ANOPA-Projekt in Ghana gefallen. Die ersten beiden Volunteers sind am Projektstandort Cape Coast angekommen, haben das Projekthaus bezogen und werden die nächsten Monate gemeinsam mit dem lokalen Projektkoordinator das Projekt aufbauen und erste Maßnahmen umsetzen.

„ANOPA“ bedeutet in der Landessprache Twi „Morgen“. Aus den Buchstaben ergibt sich das Motto des Projektes: „Agoro Ne Obra PA“ (Übersetzung: „Spielen für ein besseres Leben“). Hierbei wird deutlich, welche Ziele die Sportjugend NRW vor Ort verfolgt. Durch das Medium Sport sollen die Lebensbedingungen für Kinder und Jugendliche maßgeblich verbessert werden. Im Rahmen von Sport- und Ausbildungsprogrammen wird ihre Persönlichkeitsentwicklung gestärkt, das Gesundheitsbewusstsein gefördert sowie körperliche Fähigkeiten und Fertigkeiten geschult. Neben der Durchführung von Sportfesten, Turnieren und Qualifizierungsmaßnahmen für junge Menschen, sollen ebenfalls Lehrer/innen zu Trainier/innen und Schiedsrichter/innen ausgebildet werden.

Das ANOPA-Projekt basiert auf der Vereinbarung über die Zusammenarbeit und den Ausbau der freundschaftlichen Beziehungen zwischen Ghana und Nordrhein-Westfalen, die am 5. November 2007 vom damaligen Ministerpräsident Herr Dr. Jürgen Rüttgers und dem Außenminister der Republik Ghana Herr Akwasi Oser-Adjei unterzeichnet wurde. Kooperationen finden im Bereich Wirtschaft, Energieproduktion, Wissenschaft, Bildung, aber auch im Bereich Jugend und Sport statt.
Das ANOPA-Projektes wird mit Unterstützung des Ministeriums für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes Nordrhein-Westfalen umgesetzt.

Als Bindeglied zwischen der Sportjugend NRW und den ghanaischen Partnern wurde vor Ort ein lokaler Projektkoordinator eingestellt. Die verschiedenen Maßnahmen werden durch ihn koordiniert und der Aufbau der Projektstrukturen in Cape Coast unterstützt. Weiterhin sind auch deutsche Volunteers im ANOPA-Projekt im Einsatz. Diese jungen Leute aus NRW werden in einem umfangreichen Bewerbungsverfahren ausgewählt und in der Regel für 3 Monate nach Ghana entsandt, um dort Maßnahmen für Kinder und Jugendliche durchzuführen sowie die Vorbereitung und Organisation von Lehrgängen zu unterstützen.
Unsere aktuellen Volunteers werden hier regelmäßig von ihren Erfahrungen und Erlebnissen berichten.

Weitere Informationen gibt’s bei:
Sportjugend NRW
Anke Droese
Email: Anke.Droese@aol.com
Tel: 0203/7381 843

Das Deutsch-Französische Jugendwerk informiert über das Volunteer-Programm und Austauschmaßnahmen zur Frauenfußball-WM 2011:

Vor vier Jahren war „die Welt zu Gast bei Freunden“. Neben einer friedlichen und fröhlichen Stimmung trugen kulturelle Veranstaltungen, Sozialprojekte und Jugendaustauschprogramme zu einem gelungenen interkulturellen Dialog bei. 2011 wird Deutschland erneut Gastgeber eines sportlichen Großereignisses sein, der FIFA Frauen-Weltmeisterschaft™ (26. Juni bis 17. Juli 2011). Das Deutsch-Französische Jugendwerk (DFJW) ist nach dem Erfolg seiner länderübergreifenden Fußballprojekte 2006, darunter das Volunteer-Programm, auch diesmal mit von der Partie.

Jungen Deutschen und Franzosen mit sehr guten Kenntnissen in der jeweils anderen Sprache wird die Möglichkeit geboten, als freiwillige Helfer bei der FIFA Frauen-WM Deutschland 2011 mitzuarbeiten. Dabei wird es einen besonderen Bedarf an deutsch- und französisch­sprachigen Helferinnen und Helfern in den Städten geben, in denen die französische National­mannschaft sowie die Mannschaften der anderen teilnehmenden frankophonen Länder spielen.

Projekte zwischen jungen Menschen aus Deutschland und Frankreich finden auch auf zwei anderen Ebenen statt:
Im Bereich der deutsch-französischen Städtepartnerschaften sollen die französischen Partnerstädte und insbesondere junge Menschen aus diesen Städten in die Aktivitäten der Ausrichterstädte eingebunden werden. Außerdem wird durch die Sportvereine vor Ort ein intensiver Austausch der Nachbarländer im Mädchenfußball gefördert.

Nähere Informationen: www.dfjw.org, www.fff.fr, www.fifa.com/womensworldcup
Anmeldungen zum Volunteer-Programm (bis zum 10. Januar 2011): inoubli@dfjw.org

8. Oktober 2010
15:00	bis	20:00

Die Sportjugend NRW gestaltet am 8.10.2010 den”Markt der Möglichkeiten” im Rahmen des Jugendlandtags NRW.

News aus der Fachstelle:

Einführungsveranstaltung „Gender Bausteine“ am 15.09.10 im Kinderhilfezentrum (KHZ) in Düsseldorf. An der Auftaktveranstaltung zur Einführung und Umsetzung von Gender Mainstreaming für Fachkräfte der Erzieherischen Hilfen nahmen hierarchieübergreifend 36 Mitarbeitende des Kinderhilfezentrums teil. Während des Fachtages wurden fachliche Grundlagen zum Gender Mainstreaming erarbeitet und vertiefende Workshops zu den Themen, Lebenslagen von Mädchen und Jungen, Verknüpfung von Gender und Interkultureller Kompetenz, Analyseinstrumente auf der Organisations- und Personalebene sowie Gendersensibilisierung im Gruppenalltag angeboten. Weitere Infos zum KHZ Düsseldorf finden Sie unter www.kinderhilfezentrum.de

“Was geht?” – Neues vom Gender Parcours “mischen is possible 2.0. Am 16. und 17.09.10 war der Gender Parcours “mischen is possible 2.0” zu Gast auf der Berufsbildungsmesse “Was geht?”  im Ruhrkongress Bochum.

(weiterlesen …)

Gestalte und produziere deinen persönlichen Kurzfilm über deinen Freiwilligendienst im Sport! Sei kreativ und zeig, was deine Arbeit einzigartig macht!

Sind es die tollen Menschen, mit denen du zusammenarbeitest? Sind es die Kinder, die dich auf Trab halten? Oder vielleicht die einmaligen Erfahrungen, die du auf einer Ferienfreizeit machst? Lass uns teilhaben, indem du deiner Kreativität freien Lauf lässt und dich selbst als Filmproduzent beweist! Die Jury legt besonderen Wert auf die Aussagekraft des Films im Bezug auf Freiwilligendienste im Sport sowie auf die kreative Gestaltung. Die Vereinbarkeit des Kurzfilms mit dem Leitbild der Deutschen Sportjugend wird dabei vorausgesetzt.

Es dürfen sowohl Farb- als auch Schwarz-Weiß-Filme eingesendet werden. (weiterlesen …)

Liebes Team, ich wurde gebeten, einen Filmtrailer zum Thema “Bildung im Ehrenamt erfahren” zu erstellen. Dies habe ich gerne getan und das Ergebnis seht ihr hier: http://www.youtube.com/watch?v=N4by1frw7zc&feature=player_embedded

Das junge Ehrenamt war mir in der Präsentation besonders wichtig, denn in diesem liegt die zukünftige Gestaltung der Gesellschaft. Natürlich gibt es den Film auch in einer Originalversion in höherer Auflösung. Fehlt noch was im Film? Freu mich auf Rückmeldungen. Liebe Grüße Norbert

Die deutsch-indisch-chinesische Besatzung der Young Leaders

Hachen, mbl; Es war ein eher ungewohntes Bild für die chinesischen und indischen Gäste in Hachen. Denn vor ihnen lag der azurblaue und klare Sorpesee. Mit großen Augen blickten sie auf das Wasser und staunten nicht schlecht, als die deutsche Delegation ihnen verriet, dass sie heute mit einem selbstgebauten Floss auf diesen See fahren würden. Noch nie hatte einer der Teilnehmer so etwas in seiner Heimat erlebt. Deshalb gestaltete sich die anfängliche Konstruktionsbesprechung als eher schwierig. Denn das Bewusstsein, wie man ein Floss baut, was mindestens 15 Leute befördern kann, war bei den asiatischen Gästen nicht ausgeprägt. Dennoch einigte sich die Gruppe schnell auf einen Baustil. (weiterlesen …)

Verständigung in Hachen

Hachen, nc, mbl; Gespannte Sitlle auf dem Frankfurter Flughafen. In der Ankunftshalle warten hunderte von Fans auf ihre Nationalmannschaft aus Südafrika. Noch einmal haben sie sich alle in ihre schwarz-rot-goldene Schale geworfen. Doch auf die Mannschaft warten sie vergebens. anders als zwei unauffällig gekleidete Deutsche, die ebenfalls auf eine nationale Delegation warten. Denn zeitgleich mit den deutschen Kickern erreichten auch die Delegationen aus China und Indien, welche ihre Länder beim Young Leaders Programm der Landessportjugend NRW vertreten, deutschen Boden. Sechs Chinesen und sechs Inder wurden von Vertretern der Landessportjugend in Empfang genommen.Doch das waren nicht die letzten neuen Bekanntschaften, die die Gäste aus dem fernen Osten machen sollten. (weiterlesen …)